مصنَّفٌ ضخم يضمُّ بين ثناياه ثروةً لغوية ونَحْوِيَّةً وصرفية وصوتية ثَمِينةً، كما يَحْوِي ألوانًا من علوم الفقه والتفسير والحديث والتاريخ، وَضَعَهُ العوتبي أساسًا في أُصُولِ لُغَةِ العَرَبِ، وأقامه على مناقشة مسائل العربية وقضاياها، ورَتَّبَ مادته على حروف المُعْجَمِ ليسهل الرجوع إليها.
اعتمد المؤلف في هذه الموسوعة اللغوية أهمَّ المصنفات في هذا الجانب حتى عصره، وساق فيها قضايا دقيقة قد يَعْسُرُ الوقوفُ عليها مبسوطةً مفصَّلةً في مصدر آخر، وجعلها زاخرةً بالشواهد القرآنية والأحاديث النبوية وأشعارِ العرب وأمثالِهِمْ .
طُبِعَ الكتابُ مُحقَّقًا تَحْقيقًا علميًّا رصينًا اعتمادًا على مَخطوطتين: الأولى تامّة؛ بِخَطِّ الشيخ عبدالله بن عمر بن زياد الشَّقْصِي؛ بين سنتي 967 - 984هـ. والثانية ناقصة؛ بقلم سليمان بن ماجد الحضرمي للشيخ عامر بن خَمِيس المالكي سنة 1343هـ .
وقامت بتحقيقه لَجْنةٌ أردنية ضَمَّتْ كُلاً من الدكاترة: عبدالكريم خليفة، ونُصْرَتْ عبدالرَّحْمَن، وصلاح جرار، ومُحَمَّد حسن عَوَّاد، وجاسر أبو صفية؛ من أعضاء مَجْمَعِ اللغة العربية الأردنِيّ، وصَدَر الكتاب في أربعة مُجَلَّدَاتٍ ضخمة وبِحُلَّةٍ قشيبة عن وزارة التراث القومي والثقافة بسلطنة عمان سنة 1420هـ/ 1999م.
وكانت الوزراةُ من زَمَنٍ قد أَخْرَجَتْ طبعةً للكتاب تشتمل على أخطاء مطبعيةٍ فادحةٍ، غير أنَّها مَا لَبِثَتْ أنْ صَادَرَتْهَا .
المحقق: عبد الكريم خليفة - نصرت عبد الرحمن - صلاح جرار - محمد حسن عواد - جاسر أبو صفية
حالة الفهرسة: مفهرس فهرسة كاملة
الناشر: وزارة التراث القومي والثقافة - سلطنة عمان
الطبعة : الأولى 1420ه - 1999م
عدد المجلدات: 4
